(1968)


I: Ité do słów Ezry Pounda 4'31"




II: Strings in the Earth do słów Jamesa Joyce'a 3'05"




III: Night do słów Williama Rose Benéta 1'32"

W 1965 roku, w czasie pobytu stypendialnego w Paryżu, skomponowałem na prośbę Nadii Boulanger pieśń na tenor i dwie lutnie Ité (Idźcie) do poezji Ezry Pounda. Tamże, w domu Nadii Boulanger, miało miejsce jej prawykonanie.

Kilka lat później przerobiłem tę pieśń na tenor i dwa fortepiany oraz dopisałem dwie następne: Strings in the Earth (Struny w ziemi) do poezji Jamesa Joyce'a i Night (Noc) do słów Williama Rose Benéta.

Wszystkie trzy pieśni skomponowane są do tekstów oryginalnych w języku angielskim. W 1978 śpiewał je Wiesław Ochman, dokonując ich nagrania dla Polskiego Radia, a później dla Polskich Nagrań. Wykonanie na dzisiejszym koncercie jest pierwszą estradową prezentacją tych pieśni w Polsce.

Zbigniew Rudziński (tekst w książce programowej „Warszawskiej Jesieni” 1981)