Shihaikai, Kościów Aleksander

Kompozycja dedykowana Marianowi Borkowskiemu.

SHIHAIKAI – utwór jest cyklem krótkich miniatur muzycznych o narracji zorientowanej na minimalizm formy. Charakter japońskiej poezji typu haiku – poetyckich komentarzy odczuć i obrazów, zamkniętych w kilkunastu sylabach złożonych w trzech wersach – narzuca muzyce kontemplacyjną statykę makroformy, pozwalając paradoksalnie na bogatą rzeźbę wyrazu muzycznego w płaszczyźnie mikroformy każdej części. Tytuł utworu tłumaczy się dosłownie jako cztery (wiersze) haiku (między formą haiku i haikai nie ma w zasadzie gramatycznej różnicy – przyp. aut.).

Aleksander Kościów (tekst w książce programowej „Warszawskich Spotkań Muzycznych” 2008)