Konferencja naukowa w 50. rocznicę wydania I tomu serii „Monumenta Musicae in Polonia” - Z PROBLEMÓW EDYTORSTWA MUZYKI DAWNEJ

Idea publikowania „monumentów” dawnej muzyki polskiej, z Polską związanej lub w Polsce zachowanej ma już, jeżeli odwołamy się do czterech zeszytów dziewiętnastowiecznego wydawnictwa Józefa Surzyńskiego, ponad 130 lat. Po odzyskaniu w 1918 roku przez Polskę niepodległości powołanie muzycznej serii wydawniczej o charakterze pomnikowym stało się jednym z priorytetów Adolfa Chybińskiego. Niestety w czasach II Rzeczypospolitej tego zadania nie udało się zrealizować. W początkach lat 50. XX wieku prace organizacyjne zmierzające do wydawania w Państwowym Instytucie Sztuki (od 1959 roku Instytucie Sztuki PAN) serii zatytułowanej „Monumenta Musicae in Polonia” podjął Józef M. Chomiński. Jej pierwszy tom – wydanie faksymilowe (wraz z katalogiem tematycznym) Tabulatury Jana z Lublina – ukazał się w Polskim Wydawnictwie Muzycznym w 1964 roku, a więc dokładnie pół wieku temu.

Organizatorzy konferencji chcieliby skorzystać z tej jubileuszowej okazji, żeby przypomnieć okoliczności,w jakich „Monumenta” powstawały, podziękować redaktorom serii, autorom i wydawnictwom, dzięki którym w ciągu 50 lat ukazało się w ramach „Monumenta Musicae in Polonia” niemal 40 tomów edycji źródłowo-krytycznych oraz faksymilowych, jak również zaprezentować prace obecnie realizowane oraz przedstawić i przedyskutować dalsze plany. Liczymy na informacje o specyfice, celach, dokonaniach i zamiarach innych działających w Polsce serii wydawniczych o podobnym charakterze oraz na wymianę doświadczeń i dyskusję dotyczącą konkretnych problemów edytorskich związanychz publikowaniem dawnej muzyki i pism muzyczno-teoretycznych.

Konferencji będzie towarzyszyć wystawa dotychczasowych publikacji serii „Monumenta Musicaein Polonia” a także koncert stanowiący zapowiedź wydania w najbliższym czasie tomów: „Tabulatura Johannis de Lublin: Ad faciendum cantum choralem, Fundamentum, Ad faciendam correcturam” (wyd. Elżbieta Witkowska-Zaremba) oraz „Józef Elsner, Utwory fortepianowe” (wyd. Jerzy Morawski). Wykonawczyniami koncertu będą: Maria Erdman (klawikord), Urszula Bartkiewicz (klawesyn).

/Barbara Przybyszewska-Jarmińska/

 

ŚRODA, 26 listopada 2014

Sala im. J. Starzyńskiego, ul. Długa 28

9.30–9.45 Otwarcie obrad
Dyrektor IS PAN Elżbieta Witkowska-Zaremba
Redaktor Naczelna Serii MMP Barbara Przybyszewska-Jarmińska

9.45–12.45 Sesja I
Prowadzenie: Alina Żórawska-Witkowska
Ryszard Wieczorek (Uniwersytet im. A. Mickiewicza) „Denkmäler der Tonkunst in Österreich” jako prefiguracja „Monumenta Musicae in Polonia”
Barbara Przybyszewska-Jarmińska (Instytut Sztuki PAN) „Monumenta Musicae in Polonia”: przeszłość – teraźniejszość – przyszłość

Przerwa

Aleksandra Patalas (Uniwersytet Jagielloński) „Sub Sole Sarmatiae” – założenia, zasady, zawartość, zapowiedzi
Remigiusz Pośpiech (Uniwersytet Wrocławski) Cele i perspektywy serii nutowej „Muzyka Jasnogórska – Musica Claromontana”
Danuta Szlagowska (Akademia Muzyczna w Gdańsku) „Thesaurus Musicae Gedanensis” – gdański projekt edycji źródłowo-krytycznych

12.45–14.15 Przerwa

14.15–15.45 Sesja II
Prowadzenie: Ryszard Wieczorek
Elżbieta Witkowska-Zaremba
(Instytut Sztuki PAN) Część dydaktyczna Tabulatury Jana z Lublina w perspektywie historii teorii muzyki i problemów edytorskich
Zofia Dobrzańska-Fabiańska (Uniwersytet Jagielloński) Tabulatura Jana z Lublina (1540) jako przedmiot badań
Marcin Szelest (Akademia Muzyczna w Krakowie) Warszawska tabulatura organowa: perspektywy edycji zaginionego źródła

15.45–16.00 Przerwa

16.00–17.30 Sesja III
Prowadzenie: Danuta Szlagowska
Grzegorz Joachimiak (Uniwersytet Wrocławski) Tabulatura lutniowa Wodzickich jako przedmiot edycji muzycznej – przegląd problematyki
Danuta Popinigis (Akademia Muzyczna w Gdańsku) Transkrypcje utworów na gdańskie carillony – pytania i wątpliwości
Andrzej Sitarz (Uniwersytet Jagielloński) Prawa do pierwszych wydań oraz wydań naukowych i krytycznych w świetle polskiej Ustawy o prawie autorskim i prawach pokrewnych

18.00
KONCERT
Sala konferencyjna, ul. Długa 26
Maria Erdman (klawikord)
Urszula Bartkiewicz (klawesyn)
W programie muzyka z Tabulatury Jana z Lublina oraz utwory na instrumenty klawiszowe Józefa Elsnera


CZWARTEK, 27 listopada 2014

Sala im. J. Starzyńskiego, ul. Długa 28

9.30–11.00 Sesja IV
Prowadzenie: Aleksandra Patalas
Władysław Malinowski (Warszawa) Edycja „Opera omnia” Mikołaja Zieleńskiego. Autorefleksje wydawcy
Wanda Rutkowska (Kraków) Uwagi dotyczące wydania „Canzoni e concerti” Adama Jarzębskiego
Alicja Wardęcka-Gościńska (Konin) Niesygnowane utwory zachowane w całości i/lub fragmentarycznie oraz tradycyjnie przypisywane Grzegorzowi Gerwazemu Gorczyckiemu. Wydawca „Opera omnia” wobec problemu selekcji materiału

11.00–11.30 Przerwa

11.30–13.00 Sesja V
Prowadzenie: Remigiusz Pośpiech
Maciej Jochymczyk (Uniwersytet Jagielloński) Znaki artykulacyjne w rękopisach XVIII wiecznych – interpretacja w ‑ kontekście źródeł muzycznych i teoretycznych
Alina Mądry (Uniwersytet im. A. Mickiewicza), Patryk Frankowski (Muzeum Instrumentów Muzycznych w Poznaniu) Wojciech Dankowski – między autografem a edycją. Rozterki wydawcy

13.00–14.30 Przerwa

14.30–16.30 Sesja VI
Prowadzenie: Zofia Helman
Małgorzata Sieradz (Instytut Sztuki PAN) Muzyka do pieśni wolnomularskich. Kilka nowych informacji dotyczących wolnomularskiej działalności Józefa Elsnera (ze zbiorów Archiwum Masońskiego w AGAD) – komunikat
Grzegorz Zieziula (Instytut Sztuki PAN) Dylematy edytora: co nam zostało z „Bettly” Moniuszki
Tomasz Jasiński (Uniwersytet im. M. Curie-Skłodowskiej) Prezentacja edycji Missa in Dis „Die Zauberflöte”. Źródło – dzieło – problem autorstwa

Dyskusja końcowa i zamknięcie obrad