VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa Chopin w Paryżu: Lata trzydzieste - Warszawa, 30 listopada - 2 grudnia 2006

VI Międzynarodowa Konferencja Naukowa
Chopin w Paryżu: Lata trzydzieste
organizowana przez Narodowy Instytut Fryderyka Chopina
Warszawa, 30 listopada – 2 grudnia 2006
„Dziekanka”, Sala im. Józefa Elsnera (ul. Krakowskie Przedmieście 58/60)
pod honorowym patronatem Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego Kazimierza Michała Ujazdowskiego

30 listopada, czwartek / Thursday 30 November

• 13:00 - Otwarcie konferencji / Opening of the conference

Chopin and others | Chopin a inni kompozytorzy

• 13:30 - Dr Jacqueline Waeber (Trinity College, Dublin) From Bach’s Übungen to Chopin’s Etudes: from the mechanical to the poetical? | Od ćwiczeń Bacha do etiud Chopina. Od mechanizmu do poetyki?
• 14:15 - Daniel Gallagher (University of Oxford) Between Paris and Leipzig: Encountering Chopin in the music of Clara Schumann | Pomiędzy Paryżem a Lipskiem. Chopin w muzyce Clary Schumann
• 15:00 - Dr Haiganus Preda-Schimek (Wien) Hexameron. Sechs Hypostasen gesellschaftlicher Konvention und kreativer Indivitualität in dem Klavierspiel der 1830-er Jahre | Hexameron. Sześć postaci społecznych konwencji i twórczej indywidualności w twórczości fortepianowej lat 30-tych XIX wieku

Chopin and his pupils | Chopin i jego uczniowie

• 16:15 - Dr Ingrid Loe Dalaker (Trondheim) Chopin in translation: The Mazurkas of Tellefsen | Chopin tłumaczony. Mazurki Tellefsena
• 16:45 - Prof. Jan Ekier (Warszawa) Adolf Gutmann, drugi „wielki” kopista dzieł Chopina | Adolf Gutmann: The Second Great copyist of Chopin
• 17:15 - Prof. Jean-Jacques Eigeldinger (University of Geneva) Lumières nouvelles sur les partitions annotées de la collection Camille O ’Meara- Dubois | Nowe spostrzeżenia dotyczące egzemplarzy Dubois-O'Meary

19:00 - KONCERT / CONCERT: Kościół Św. Krzyża / The Holly Cross Church
Michał Dąbrowski – organy
W programie utwory Feliksa Mendelssohna-Bartholdy i Jana Sebastiana Bacha
Wstęp wolny

1 grudnia, piątek / Friday 1 December

Disciplining the Mazurkas | Mazurki w perspektywie etnomuzykologicznej i wykonawczej

• 09:30 - Prof. Piotr Dahlig (Uniwersytet Warszawski) O próbach odczytywania Mazurków Chopina z perspektywy etnomuzykologii | Chopin Mazurkas in an ethnomusicological perspective
• 10:15 - Prof. Nicholas Cook (Royal Holloway University of London) Performance analysis and Chopin's Mazurkas | Analiza wykonawcza a mazurki Chopina

Analytical perspectives | Zagadnienia analityczne

• 11:30 - Judith Petty (Yale University) Register, large-scale structure, and piano sound in Chopin’s works of the 1830s | Rejestr, struktura głęboka i brzmienie fortepianu w dziełach Chopina z lat 30-tych XIX wieku
• 12:15 - Prof. Wai-Ling Cheong (The Chinese University of Hong Kong) A play of two keys in Chopin's Second Ballade | Gra dwóch tonacji w drugiej Balladzie Chopina

• 14:15 - Kaori Katayama Noland (University of Oregon) Grundgestalt and octatonic manifestation in Chopin's G minor Ballade, Op. 23 | Grundgestalt i przejawy oktatonizmu w Balladzie g-moll op. 23 Chopina
• 15:00 - Dr Alison Hood (National University of Ireland, Maynooth) Tonal and rhythmic hidden repetition in Chopin’s Prelude Opus 28 No. 14 | Ukryta repetycja tonalna i rytmiczna w Preludium op. 28 nr 14
• 15:45 - Dr Annie Yih (University of California at Santa Barbara) Connecting analysis and performance: Practical issues for developing an effective approach | Łącząc analizę i wykonanie. Praktyczne zagadnienia doskonalenia efektywnej metody
• 16:30 - General Discussion

2 grudnia, sobota / Saturday 2 December

Aesthetics and Social History | Estetyka i kultura muzyczna Paryża lat 30-tych

• 09:30 - Prof. Katharine Ellis (Royal Holloway University of London) Parisian Romanticisms c.1830: a Bluffer’s Guide | Romantyzm paryski lat 30-tych XIX wieku. Przewodnik Bluffera
• 10:15 - Dr David Kasunic (Princeton University) Regarding Chopin: Visual culture and musical genre in 1830s Paris | Chopin a kultura wizualna i gatunki muzyczne w Paryżu w latach 30-tych XIX wieku

• 11:30 - Dr hab. Krzysztof Rottermund (Uniwersytet Szczeciński) Chopin i Hesse – nowe fakty artystycznej znajomości | Chopin and Hesse – new facts about their artistic acquaintance
• 12:15 - Prof. Jolanta T. Pękacz (Canada Research Chair in European Studies) Chopin and the Discourse on Salons | Chopin i dyskurs na temat salonów

The new Chopin (circulated papers) | Przemiany w twórczości Chopina lat 30-tych

• 14:15 - Prof. Mieczysław Tomaszewski (Akademia Muzyczna, Kraków) Droga Chopina ku własnej pełni. Przełomy i metamorfozy lat trzydziestych:1829-1840 | Chopin achieving his own maturity: Turning points and metamorphoses in the 1830s (1829-1840)
• 15:00 - Prof. Jeffrey Kallberg (University of Pennsylvania) On music and biography: Making sense of a new source | Muzyka i biografia. Znaczenie nowego źródła

• 16:15 - Prof. Tomi Mäkelä (Universität Magdeburg) “Katechismus” or ‘transcendante’? Reconsidering Chopin’s Études opus 10 and opus 25 | Katechizm czy transcendencja? Rozważania nad Etiudami op. 10 i op. 25
• 17:00 - Prof. David Rowland (The Open University) Chopin's early piano style: Compass, notation and texture | Wczesny styl pianistyczny Chopina. Ramy, notacja i faktura
• 18:00 - General Discussion

Kierownictwo naukowe: prof. Zofia Chechlińska, prof. Jim Samson

Wszystkie referaty konferencji będą tłumaczone na język polski.

Patronat medialny: Polskie Radio Program 2, Międzynarodowa Federacja Towarzystw Chopinowskich, „Tygodnik Powszechny”, „The Warsaw Voice” i Polskie Centrum Informacji Muzycznej