2014-09-05

12. edycja festiwalu Chopiniana – 12. Dni Fryderyka Chopina, które odbędą się w Płocku między 5 a 13 września 2014 roku, zaprezentuje balladę – formę twórczości, która dla samego Fryderyka Chopina miała ogromne znaczenie. Jak co roku na festiwalu wystąpią wybitni muzycy z Polski i Europy.

Ballady Fryderyka Chopina zostaną zaprezentowane festiwalowej publiczności w kontekście dzieł innych kompozytorów. Usłyszymy także fragmenty wielkiej poezji w interpretacji znanych polskich aktorów.

Chopiniana już na stałe wpisały się w kalendarz kulturalnych imprez Płocka. W tegorocznej edycji, która odbędzie się w Opactwie Pobenedyktyńskim podczas dwóch weekendów od 5 do 13 września, publiczność zostanie zabrana w tajemniczy i romantyczny świat ballady – wyjątkowego oryginalnego gatunku muzycznego, pełnego niesamowitości, grozy, a także humoru, którego twórcą w formie instrumentalnej był właśnie Fryderyk Chopin.

Ballada, jako szczególna forma muzyczna, pozwoliła organizatorom na stworzenie bogatego repertuaru muzyki i poezji, tak doskonale się w niej nawzajem przenikających. Oprócz dzieł samego Chopina będzie można usłyszeć utwory instrumentalne i wokalne innych kompozytorów, nawiązujących do twórczości mistrza lub nimi inspirowanych. Pojawią się także kompozycje, którymi inspirował się Chopin. Obok tajemniczych, pełnych pasji i zmiennych w nastroju dzieł romantycznych usłyszymy najwspanialsze utwory wokalnej i instrumentalnej liryki wieków średnich. Ballada jako forma literacka obecna była w kulturze już od czasów średniowiecza, dlatego wykonaniom dzieł muzycznych towarzyszyć będą fragmenty wielkiej poezji.

Festiwal otworzy koncert szwajcarskiego zespołu LA MORRA. W kolejnych dniach wystąpią wokaliści: Elwira Janasik, Marcin Wortmann i Michał Dembiński oraz pianiści: Mischa Kozłowski, Łukasz Krupiński i Jolanta Pawlik. Oprócz czterech ballad Fryderyka Chopina usłyszymy dzieła m.in.: Marii Szymanowskiej, Juliusza Zarębskiego, Stanisława Moniuszki, Ferenca Liszta, Johannesa Brahmsa czy Roberta Schumanna. Muzyce towarzyszyć będzie poezja Adama Mickiewicza, François Villona, Johanna Wolfganga Goethego oraz Heinreicha Heinego w interpretacji polskich aktorów: Jarosława Boberka, Edyty Olszówki, Grzegorza Damięckiego, Krzysztofa Wakulińskiego, Mariusza Bonaszewskiego i Doroty Pomykały.

Na zakończenie Festiwalu organizatorzy przygotowali edykacyjną grę miejską pt. Stracona ballada, która przeprowadzona zostanie 13 września 2014 roku o godz. 10.00 w Parku przy Domu Urodzenia Fryderyka Chopina w Żelazowej Woli.

5 września 2014 godz. 18.00 PŁOCK Opactwo Pobenedyktyńskie, ul. Tumska 3A
Ballady francuskie Jesieni Średniowiecza
Wykonawcy:
Zespół LA MORRA (Szwajcaria) w składzie:
Doron SCHLEIFER - śpiew
Corina MARTI - flety proste i klawesyn
Michał GONDKO - lutnia
Anna DANILEVSKAIA - fidel
Jarosław BOBEREK - aktor
Edyta OLSZÓWKA - aktorka
Program:
François Villon Ballada o niewiastach parizkich z Wielkiego Testamentu
Anonim (Codex Faenza, k. 93r) Utwór bez tytułu (klawesyn)
Pierre des Molins De ce que fol pense souvent remaynt (śpiew, klawesyn, lutnia, fidel)
François Villon Ballada o paniach minionego czasu z Wielkiego Testamentu
Antonello da Caserta / Guillaume de Machaut Beauté parfaite (śpiew, flet prosty, lutnia, fidel)
François Villon Ballada jaką Villon napisał na prośbę swey matki, aby ubłagać łaski nayświętszey panny z Wielkiego Testamentu
Henricus Hessman de Argentorato Stella pia es Maria (fidel, lutnia)
François Villon Ballada piękney płatnerki do dziewcząt lekkiego obyczaju z Wielkiego Testamentu
Anonim A Florence, la joyeue cité (śpiew, flet prosty, lutnia, fidel)
Arnoldus de Lantins Puis que je sui cyprianés (śpiew, flet prosty, lutnia, fidel)
François Villon Ballada o panach dawnego czasu
Johannes Cuvelier Se Galaas et le puissant Artus (śpiew, lutnia, fidel)
Geoffrey Chaucer Prawda (Ballade de Bon Conseil)
Anonim Constantia (klawesyn)
François Villon Ballada Villona dla swey miłey z Wielkiego Testamentu
Guillaume de Machaut Dame, ne regardez pas (śpiew, fidel)
Quant je sui mis au retour (śpiew, flet prosty podwójny, lutnia, fidel)


***********************************************

6 września 2014 godz. 18.00 PŁOCK Opactwo Pobendyktyńskie, ul. Tumska 3A
Średniowieczne horrory
Wykonawcy:
Mischa KOZŁOWSKI - fortepian
Elwina JANASIK - mezzosopran
Jolanta PAWLIK – fortepian
Krzysztof WAKULIŃSKI - aktor
Program:
Adam Mickiewicz Pieśń Wajdeloty z poematu Konrad Wallenrod
Fryderyk Chopin Ballada g-moll op. 23
Maria Szymanowska Pieśń z wieży (sł. Adam Mickiewicz)
Adam Mickiewicz Ballada Alpuhara z poematu Konrad Wallenrod
Maria Szymanowska Ballada Alpuhara
Ferenc Liszt Ballada h-moll nr 2
Adam Mickiewicz Ballada Lilije
Carl Loewe Ballada Edward na głos i fortepian op. 1/1 (sł. Johann Gotfried Herder)
Johannes Brahms  Ballada d-moll op. 10 nr 1, Ballada D-dur op. 10 nr 2


*************** *************** ***************

7 września 2014 godz. 18.00 PŁOCK Opactwo Pobenedyktyńskie, ul. Tumska 3A
Baśniowe krajobrazy
Wykonawcy:
Mischa KOZŁOWSKI - fortepian
Elwira JANASIK – mezzosopran
Jolanta PAWLIK – fortepian
Mariusz BONASZEWSKI - aktor
Program:
Fryderyk Chopin Ballada F-dur op. 38
Adam Mickiewicz Ballada Świtezianka
Maria Szymanowska Ballada Świtezianka (sł. A. Mickiewicz)
Stanisław Moniuszko Ballada Świtezianka na głos i fortepian (sł. A. Mickiewicz)
Julian Fontana Ballade op.18
Adam Mickiewicz Ballada Rybka
Stanisław Moniuszko Ballada Rybka na głos i fortepian (sł. A. Mickiewicz)
Adam Mickiewicz Ballada Świteź
Johannes Brahms  Ballada g-moll op. 118 nr 3


*************** *************** ***************

12 września 2014 godz. 18.00 PŁOCK Opactwo Pobenedyktyńskie, ul. Tumska 3A
Romantyczne wizje
Wykonawcy:
Łukasz KRUPIŃSKI – fortepian
Elwira JANASIK - mezzosopran
Marcin WORTMANN – baryton
Jolanta PAWLIK – fortepian
Grzegorz DAMIĘCKI – aktor
Program:
Fryderyk Chopin Ballada f-moll op. 52
Adam Mickiewicz Ballada Ucieczka
Robert Schumann Ballade Belsazar op. 57 na głos i fortepian (sł. Heinreich Heine, tłum. S. Łempicki)
Juliusz Zarębski Ballada g-moll op.18
Franz Schubert Pieśń Der Erlkönig (Król Olch) op. 1 (sł. J.W. Goethe) D 328
Johann Wolfgang Goethe Ballada Der Erlkönig (Król Olch) (tłum. W. Szymborska)
Johann Loewe Pieśń Der Erlkönig (Król Olch) (sł. J.W. Goethe)
Johannes Brahms Ballada h-moll op. 10 nr 3, Ballada H-dur op. 10 nr 4


*************** *************** ***************

13 września 2014 godz. 18.00 PŁOCK Opactwo Pobenedyktyńskie, ul. Tumska 3A
Opowieści straszne i śmieszne
Wykonawcy:
Mischa KOZŁOWSKI – fortepian
Marcin WORTMANN - baryton
Michał DEMBIŃSKI – bas
Jolanta PAWLIK – fortepian
Dorota POMYKAŁA – aktorka
Program:
Heinreich Heine Die Lorelei (tłum. S. Łempicki)
Fryderyk Chopin Ballada As-dur op. 47
Adam Mickiewicz Ballada Czaty
Stanisław Moniuszko Ballada Czaty na głos i fortepian (sł. Adam Mickiewicz)
Adam Mickiewicz Ballada Pani Twardowska
Stanisław Moniuszko Ballada Powrót Taty na głos i fortepian (sł. A. Mickiewicz), Ballada Trzech Budrysów na głos i fortepian (sł. A. Mickiewicz)
Fryderyk Chopin Polonez – Fantazja As-dur op. 61

*************** *************** ***************

13 września 2014 godz. 10.00 ŻELAZOWA WOLA Park przy Domu Urodzenia Fryderyka Chopina
Edukacyjna gra miejska Stracona ballada

W roku 2020 nastąpił przełom w nauce. Wynaleziono wehikuł czasu. Niestety każde narzędzie może służyć do rzeczy tak złych, jak i dobrych. Pierwsze podróże spowodowały dużo zmian w historii świata. Między innymi z historii literatury w dziejach ludzkości został wymazany cały gatunek, jakim jest ballada. Aby naprawić powstałe szkody, Organizacja Narodów Zjednoczonych powołała INS – Instytut Naprawy Historii. Specjalnie przeszkoleni członkowie INS udają się w przeszłość, aby odnaleźć fragmenty ballad i przywrócić je światu.
Gracze wcielają się w rolę podróżników w czasie, którzy wyruszają w przeszłość, aby odnaleźć osoby mające istotny wpływ na tworzenie ballad (Francis Villon, Fryderyk Chopin, Adam Mickiewicz, Bob Dylan, Zespół Metallica, Stanisław Grzesiuk, Jacek Kaczmarski). W trakcie gry uczestnicy poznają historię ballady, różne jej formy oraz nawiązania do tego gatunku w kulturze i sztuce. Każdy z zespołów otrzymuje baterię temporalną, której naładowanie będzie służyło przywróceniu właściwego biegu historii. Bateria ma postać zamkniętego pojemnika, który służy do napełnienia. Podczas podróży w czasie gracze, poprzez wykonywanie różnorodnych zadań, napełniają ten pojemnik proszkiem czasu.