Kongres muzykologiczny "Musica Antiqua Europae Orientalis" 2006 - Religious music in the meeting-roads of various traditions - Bydgoszcz, 13-17 września 2006

przewodnicząca obrad - prof. dr hab. Irena Poniatowska

Spis referatów:

1. Nino Albarosa - Gregorianischer Choral in Europa
2. Viacheslav Kartsovnik - The Latin liturgy of the medieval Archbishopy Hamburg-Bremen in its connections with the North European music history
3. Karina Firkaviciute - Karaim religious music - power of tradition and influencies
4. David Hiley - Vita and Historia - Biography and chant cycle. The shaping of liturgical offices for medieval saints
5. Jacek Piech - Meeting point between the music of Islam and Christian Church on different niveau: philosophical, symbolical and spiritual
6. Tatiana Wladyszewska - Russia and the West: The Evolution of the Russian Music
7. Nina Gerasimowa-Persydska - Musica Barocca Europae Orientalis - interrelations and collisions
8. Milos Velimirović - Survey of the progress of studies in the last 40 years
9. Svetlana Kujumdzieva - In Searching for the Earliest Oktoechoi: the Book of the Tropologion
10. Olena Schevchuk - Hymnography Texts of Ukrainian Notated Heirmologioi: On the Problem of South-Slavic Influence in 16th-17th Centuries
11. Ritva Maria Jacobsson - How saints can be celebrated at Mass about special formulas for some saints (relative rare) but particularly about sequences and tropes
12. Amnon Shiloah - Conflicting Approaches to Music in Hebrew and Arabic Medieval writings
13. Svetlana Butskaya - Original and borrowed elements in Russian musical manuscripts of the second half of 17th century - "Polish psalms" and "Partes harmonizations"
14. Agnieszka Leszczyńska - Confessionalism in the music of Paulus Bucenus
15. Volker Kalisch - Die Bedeutung der Musik in den "Kulturkampf" Auseinandersetzungen des deutschsprachigen Raums
16. Hans-Peter Retzmann - Max Regers religiöses Konzept einer nicht-liturgischen Musik - sein ästhetisches Denken als ein Beitrag zur Interkonfessionalität zu Beginn des 20. Jahrhunderts
17. Bogdan Djakovič - Serbian Church Music
18. Weronika Grozdew-Kołacińska - Sources of tradition in the contemporary musical culture of the Bulgarian Catholics
19. Anna Czekanowska - From Lvov to Balkan and or Vice-Versa? From Research into Moldo - Wallachian Cultural Transmition
20. Olga Zosim - The methods of adoption of European sacred song for Ukraine repertoire
21. Yevgeniya Ignatenko - Choir concert on the late XVII-XVIIIth century: to the problem of the musical-poetical integrity
22. Ekaterina Berdennikova - "Es ist genug": Der Choral von J.R. Ahle in die J.S. Bach's, A.Ber's und E.Denisov's Interpretationen
23. Danica Petrovič - Congress and Festival in Bydgoszcz and its Significance for the Studies of Church Music in Serbia
24. Constantin Floros - Őkumenisches in geistlichen schaffen von Arvo Pärt
25. Eugene Cramer - The Holy Week of Paolo Aretino
26. Herbert Schneider - Die Überstezungen der Schöpfung von J. Haydn in verschiedene europäiche Sprachen
27. Jurij Medvedyk - Ukrainian Paralithurgic Creativity of the 17th-18th cc. in Its Links with the West-Slavonic World
28. Katarzyna Grochowska - Raport z badań zbiorów Sióstr Klarysek Starosądeckich

---

Czterdziestolecie Kongresów MAEO 2006

Inicjatywa powstała w latach sześćdziesiątych jako rezultat porozumienia między Dyrekcją Filharmonii w Bydgoszczy i Instytutu Muzykologii Uniwersytetu Warszawskiego. Pierwsza impreza odbyła się w 1966 roku z udziałem uczonych z kilku kontynentów. Od tej chwili Bydgoszcz stała się bardzo ważnym forum spotkań historyków, muzykologów, bizantynologów, wykonawców i teoretyków muzyki ze Wschodu i Zachodu. Mimo iż runął podział świata i Wschód ma już dostęp do badań i osiągnięć Zachodu, Kongresy MAEO nie przestały być interesującym miejscem spotkań naukowych dotyczących muzyki kultywowanej w różnych obrządkach religii chrześcijańskiej - wschodnich i zachodnich. Kongresy zyskują coraz wyższy poziom obrad, zespolonych z cyklem koncertów, które je uzupełniają, ilustrują, weryfikują. Wielkim sukcesem były dwa ostatnie kongresy - w 2000 r. poświęcony dwu tysiącom lat tradycji chrześcijańskiej w muzyce ilustrowany koncertami muzyki koptyjskiej, libańskiej, ortodoksyjnej, protestanckiej i kościoła anglikańskiego, oraz w 2003 r., skoncentrowany na problemie sacrum w kulturze świata zachodniego i wschodniego. Po raz pierwszy rozważane były śpiewy islamu i ich język wyrazowy.
Jubileuszowy Kongres MAEO w 2006 r. miałby za temat krzyżowanie się różnych tradycji w muzyce religijnej Religious music in the meeting-roads of various traditions. Chodzi nie tylko o muzykę dawną, ale także o dzisiejsze rozumienie różnorodnych dróg tradycji - zarówno jeśli chodzi o problemy intertekstowości, jak i bogactwa opracowań muzycznych tekstów religijnych, środków wyrażania tego co najbardziej uroczyste, oficjalne i tego co indywidualne i intymne. Przewidujemy także zaproszenie jednego z czołowych kompozytorów polskich, by zaprezentował swoje zrozumienie i proces twórczy dzieła religijnego.
Kongres będzie spotkaniem zainteresowanych uczonych z całego świata (Rosja, Ukraina, Rumunia, Bułgaria, Niemcy, Włochy, Dania, Izrael, Stany Zjednoczone i in.), w tym - co należy podkreślić - najwierniejszych bywalców spotkań bydgoskich, także tych, którzy byli w Bydgoszczy na pierwszym Kongresie w 1966 r. Nie zabraknie też młodego pokolenia muzykologów polskich i obcych. Ze względu na swój solenny charakter musi być kongresem o większej liczbie uczestników niż ostatnie i winien mieć zaprojektowany odpowiednio bogaty cykl koncertowy. Impreza wrosła już w środowisko skupione wokół Filharmonii Pomorskiej, została utrzymana przez kilka dziesięcioleci, co jest ewenementem na skalę światową i dobrze służy kulturze regionu i Polski.